"TU FOTO" - IVANA ESTER SEGOVIA

Este es uno de los poemas maravillosos que Chayanne se presentó para su Concurso de Poesía nuestra segunda edición anual de Chayanne inspiración de San Valentín. A pesar de que sólo se podía seleccionar tres ganadores, todos los poemas que se han recibido son un testemony al amor, la pasión y la creatividad que Chayanne inspira en todos nosotros. Disfrute!

This is one of the wonderful Chayanne poems that was submitted for our second annual Chayanne inspired Valentine's Poetry Contest. While we could only select three winners, all of the poems that were received are a testemony to the love, passion, and creativity that Chayanne inspires in all of us. Enjoy!

 

"SOLO RECORDARTE SIEMPRE, SOLO MIRARTE EN POR UN SEGUNDO DA GANAS DE SEGUIR ADELANTE, MUCHAS VECES ESTE HOMBRE ME HA AYUDADO A LEVANTARME EN LOS PEORES MOMENTOS QUE CREIA QUE TODO ERA NEGATIVO, SOLO EL SIN SAVERLO HA CONVERTIDO UNA LAGRIMA EN UNA SONRRISA, Y ESOS OJOS TAN DESLUMBRANTE QUE HABLAN POR EL HACE, QUE CUALQUIER SER DE ESTA TIERRA LO QUIERA TENER , LO QUIERA SOÑAR, SOLO UNA VEZ MAS.
RECORDAR EL APRETON DE SU CALIDA Y FUERTE MANO EL 23/09/2011,EN EL LUNA PARK, FUE LO MAS MARAVILLOSO QUE ME PUDO PASAR, QUE ESE HOMBRE TOME MI MANO, ES COMO SI UN ANGEL LA UBIERA TOCADO. EL AMOR ES SU PALABRA QUE LO IDENTIFICA Y ES LO MAS BELLO, YO A ESTE SER  LO LLAMO, LE GRITO "OJOS DE TIGRE CORAZON DE LEON " PORQUE SUS OJOS TE CAUTIVAN AL MIRARTE, FIJA SU MIRADA Y SAVES QUE LO ESTAS OBSERBANDO,CORAZON DE LEON, PORQUE MAS ALLA DE LA FUERZA DE UN FELINO, TIENE UN ENORME CORAZON, ES EL REY DE LA SELVA, EL REY DE MI MUNDO..."

"TU FOTO" 

 POR ESO ME PREGUNTO. ¿DE QUE SIRVEN LAS FOTOS....?

 PRETENDEN,ATRAPAR UN INSTANTE, Y DETERMINAN POR SIEMPRE EN UN INMOVIL LA ALEGRIA O EL LLANTO.

 ¿DE QUE SIRVEN LAS FOTOS......? 

HOY NO ESTAS CONMIGO, MIRO TU QUIETA IMAGEN Y ES CRUEL MI QUEBRANTO.

 ESTAS AQUI, A MI LADO, PERO YA NO ESCUCHAS ,

 MIS GRITOS INCESANTES, ESTAS AQUI, A MI LADO,

 PERO NO ME RESPONDES,

 Y EN ESE ABISMO ENORME DE TU MIRADA FIJA SE DESHACE EL PRESENTE.

PREFIERO TU RECUERDO, TU RECUERDO EN MI MENTE, 

PORQUE EN ESA INEFABLE DIMENSION DEL ENSUEÑO RECUPERO TUS GESTOS,

 RECUPERO TU RISA, ME SIENTO FRENTE A FRENTE OTRA VEZ COMO ESE DIA,

 Y AUNQUE SE QUE ESTAS LEJOS ENCUENTRO EN EL RECUERDO LA CALIDEZ DE TU MANO,

 DE TU HERMOSA MANO CHAYANNE APRETANDO LA MIA.....
 

YOUR PHOTO

THAT IS WHY I WONDER, WHAT USE ARE PHOTOS...?

PURPORTING TO CATCH A MOMENT, AND DETERMINING BY THEM A FROZEN INSTANT OF JOY OR DESPAIR.

WHAT USE ARE PHOTOS.......?

TODAY YOU ARE NOT WITH ME, I LOOK AT YOUR STILL IMAGE AND CRUEL IS MY HEARTBREAK.

 YOU ARE HERE, AT MY SIDE, BUT YOU NO LONGER HEAR,

 MY SENSELESS CRIES INCESSANT, YOU ARE HERE, AT MY SIDE,

 BUT YOU DO NOT ANSWER ME,

 AND IN THAT ENORMOUS ABYSS OF YOUR GAZE THE PRESENT IS UNDONE.

I PREFER YOUR MEMORY, YOUR MEMORY IN MY MIND

BECAUSE IN THAT INEFFABLE DREAM DIMENSION I RECOVER YOUR GESTURES,

 I RECOVER YOUR LAUGH, I SIT FACE TO FACE WITH YOU LIKE THAT DAY,

 AND ALTHOUGH YOU ARE FAR AWAY I FIND IN THE MEMORY THE WARMTH OF YOUR HAND,

 OF YOUR BEAUTIFUL HAND, CHAYANNE, CLASPING MINE .....

Translation: La Guerita Caprichosa