Pages

Showing posts with label Pandora. Show all posts
Showing posts with label Pandora. Show all posts

La Caja


Decidí anunciar este poema para que puedan aprender un poquito acerca de cómo la Caja de Pandora vino a ser. Este es un poema inspirado en Chayanne el cual escribí cuando pase por un momento duro en mi vida.  Escuchaba mi canción predilecta de Chay, todas tenemos una y sabemos como se siente, y esto fue lo que salió. ..Realmente no sabía lo que tenia por dentro, es gracioso cómo escuchando música que tanto nos inspira puede afectarnos de tal manera…y tomó Chayanne para sacarlo...

Me fue dado,
Me fue dado en el momento de mi creación
Hermoso, dorado
Cuando lo toque, pareció moverse
Debajo de mis dedos.
Pero no habría, no cedía
Mis deseos de saber
Sus secretos cerrados dentro.

Lo que llevaba adentro, no lo sabia….
Quise ver…
Saber los que secretos que tenía adentro,
Pero tuve miedo… atemorizada,
De lo que quizás encontrara, de lo que yo quizás pudiera ver.

Pero la caja no rendiría sus misterios a mí

Pero no fue la caja que se debió rendir….
Fui yo, la que en ese momento deje mi espíritu suelto….
Y la caja abrió…. .. ..

De adentro de la caja
Salieron mis más profundos temores….
Mis heridas…. Mis desilusiones…..

Se cernieron sobre mí
Como la nube más negra…
Había sido traicionada
Por la belleza de la caja.

Pero mire dentro de la caja
Muy profundamente….
Hay estaba
Una
Pequeña
Luz….

La tome en mi mano….
Y comenzó a crecer más brillante
Mi temor llego a ser fuerza….
Mi herida llegó a ser esperanza…
Y mis desilusiones llegaron a ser mis sueños. 

Translation by Candela

Whispers in the Dark


Whispers in the Dark
by Pandora

Who knows what I whisper in the dark?
The silent words of offering that carried into the eternity as a sweet fragrance on an almost unnoticed breeze.
Whispers of fears, hopes and dreams……or for the want of your love for eternity.
Who knows what I whisper in the dark?
Heart felt pleadings to be set free from all that binds and inhibits me from living in this existence in my true form and my true nature, my dark beauty unmatched by others, my birth right.
Or do I whisper of being blended into time and space whose shape and form are created and shaped by the life spark of our passion's fire.
Who knows what I whisper in the dark?



Susurros En La Oscuridad
Por Pandora
¿Quién sabe lo que  susurro en la oscuridad?
 Las palabras silenciosas de la oferta que llevó a la eternidad como una fragancia dulce en una brisa sin pena ni gloria.
Susurros de los miedos, esperanzas y sueños...... o por la falta de tu amor para la eternidad.
¿Quién sabe lo que le susurro en la oscuridad?
Pedidos de todo corazón que piden libertad de todo lo que me une e inhibe de vivir en esta existencia en mi forma verdadera, y mi verdadera naturaleza, mi oscura belleza inigualada por los demás, mi derecho de nacimiento.
¿O susurro de ser mezclada en el tiempo y el espacio, cuya forma es creada por la chispa de la vida de nuestros fuego y  pasiones?
¿Quién sabe lo que  susurro en la oscuridad?

Translation by Candela