Pages

Showing posts with label Poetry Contest. Show all posts
Showing posts with label Poetry Contest. Show all posts

Poema a Chayanne, Reynita Rivera


Me decidí a enviar mi poema pero no puedo terminar, es que al hablar de Chayanne no es fácil poder eso lograr! Quiero agradecer por el espacio para enviar un detalle que demuestra mi admiración por Chayanne, porque él es un grande y lo quiero y lo querré! Porque Chayanne es un hombre que con su ejemplo de vida ha aportado en la mía!

POEMA A CHAYANNE

La espesura de la noche se va acercando poco a poco.
El sonido del reloj no para y avanza contando segundos.
Mi alma no puede estar quieta, mi mente trabaja y no me permite descansar.
Es que no puedo y quiero meditar.
La noche es oscura y la luna se asoma, es testigo que el insomnio parece embargar.
El cantar de los gallos anuncia que la noche está por acabar.
Da comienzo la madrugada y todos dormidos ya en calma están.
Quiero en mi almohada descansando terminar!.
No logro conseguir mis ojos cerrar.
El calor que me invade, el frío que me llega, ya no sé ni qué tengo porqué estoy en vela?
Prefiero decir que esta noche mi cuerpo se quiere divertir, conmigo ahora y no me deja dormir.
Mis manos marchan al computador, me hacen escribir con tanto fervor.
Estoy escribiendo y me siento mejor.
Ay como quisiera y no fuera peor.
El ruido de un auto pasa ensordecedor y a lo lejos se escucha perder el motor.
Todo de nuevo se vuelve a quedar como estaba y nada aparenta ninguna novedad.
Pero sigo que sigo yo sin irme a acostar.
¿Qué es lo que tengo y me pongo a pensar?.
¿Es que esta locura que me hace pensar?.
¿Que me hago preguntas y si voy a ganar?.
En el concurso de Chayanne me voy a anotar.
Es hoy o mañana ya quiero acabar a escribir el poema, yo quiero triunfar.
Yo sólo quisiera una cosa ganar, el póster que tus manos tocaron a piel.
Esta vez me quiero volver a dormir, esta vez yo quiero quedarme de ti con tanto orgullo que me haces sentir.
El que pueda tener que yo comentar que tanto he pensado y la pena valdrá.
Sé que mañana será otro cantar, se que mañana podré admirar el día tan bello que ha de llegar.
Pero es que si acaso otra cosa pudiera suceder, yo si quisiera poderte conocer.
Es que ese día quizá se dará, no puedo saberlo, el destino dirá.
Tan buena la noche temprano se va y me quedo pensando…¿qué tan pronto vendrá esa oportunidad?
Es quizás tanto mi soñar con un día te pueda tocar?
Saber si tu eres de verdad?
Es que con tanto que te veo, con tanto que te pienso yo siempre lo creo y que estás sólo en mi mente por puro deseo?
Quisiera saber si te tengo que ver en vivo y en directo para yo creer?
Ojalá el viento me traiga noticias porque mi mente ya quiere las buenas albricias.
Espero poder yo lograr que el mensaje le llegue a tu personalidad.
Cómo deseo saber si tú lees este relatar, pues mi alma al fin podrá disfrutar!
Estas cuantas frases tú me haces pensar, por tu amor y cariño que quiero ganar!
Yo no sé si tu alma esté en este momento feliz, pero deseo que todo en la vida te pueda ir bien.
Gracias por tanta tu entrega para con tus fans, gracias te digo otra vez CHAYANNE.
Gracias a Dios por tan bello existir, por tu estampa de ensueño que nos haces vivir!
Es tan bonito tu andar, tan bonito es tu caminar.
Cuando tú cantas pareces ahondar, en lo más hondo que tenemos, que nos hace vibrar!
Chayanne te digo que estás más que bien, que tú tienes la magia que me haces sentir!
Tú no sabes lo lindo que es el poderte seguir aun que sea a la distancia y poder distinguir, entre lo real y la fantasía que provocas en mi.
Ya sé que te digo todo lo que sabes pero quiero repetir para que no sea acabe.
No quiero que el tiempo se vaya y me deje, pero ya es tarde y tengo que dejarte.
Por favor dime si puedes decirme si hoy te dijeron mis palabras que te quiero de verdad!
Hasta pronto Chayanne voy a descansar, trataré de buscar la respuesta y encontraré lo más lindo que me haga soñar para así yo tranquila dormir y decirte que ya por fin el sueño me venció.
Me voy me despido, pero no para siempre te digo!
Tendrás mis noticias y siempre te veo, tendrás mis mensajes que en twitter te dejo!
Es que crees que no te seguiré al llegar a viejo?
Ten calma que se que tú de eso bromeas y sé que hasta allá si el destino lo quiere hasta con bastones te sigo!
Bueno todavía me falta para alcanzarte en la vida, primero en ejemplo que tú eres en vida.
Suerte matador como siempre te digo, más éxito que suerte para ti merecido!
Como el viento que con frescura toca mi cara, como el amanecer en calma, como la luna que viaja, como el mar tan inmenso y extenso, así tan de hermoso! Así yo te quiero!
Como el manantial cristalino de puro que puedes observar a lo hondo, como las olas revientan a la orilla del mar y hacen que tu sientas en ellas brincar, así como es la sensación de volar, como tú saltas y brincas con tanto bailar, así está mi corazón cuando te mira actuar!
La lluvia que viene, la lluvia que va no tienes que verla tan sólo disfrutar, como el arco iris se posa en la montaña al final, como la suave brisa que viene del mar, tan sutil es el encanto que yo logro sentir, así es todo tu canto que viene de ti! Así tu provocas mi corazón latir!
Como el viento mueve las hojas de los árboles al pasar, así es tu movimiento que haces al bailar! Cómo disfruto cuando pareces no tocar el suelo que pisas o dejas al saltar!
No cabe duda que me haces soñar, ya no sé si despierta me encuentro en este aposento, en este momento!. Que alguien me pellizque o me dé un susto y yo veo! Ah no yo siempre te escucho, estás en la noche, estás en la luna, eres una estrella que brilla en el firmamento!
Apenas los rayos del sol tocan mi piel, apenas el murmullo del sapo en su charca que nada sin parar, apenas el canto del gallo que escucho a la par! Así yo te siento en cada cantar!
Suave como el viento de verano, tierno como el sol de invierno y perfecto como un amanecer cristalino! Así.....tal cual.....es mi amor por ti chay!



I decided to send my poem, but for some reason I cannot finish it because when I start to talk about Chayanne I just can’t stop! I want to thank for the opportunity to send this poem as a sign of my admiration for Chayanne, because he is huge and I love him and will always love him! Because Chayanne is that with the example of his life has contributed to mine.

Poem to Chayanne


The thickness of the night is approaching slowly.
The clock does not stop as it counts away the seconds.
My soul cannot be still, my mind works and does not let me rest.
I want to but I cannot meditate.
The night is dark and the moon appears, and is a witness that insomnia seems to seize.
The singing of the roosters announces that the night is coming to an end.
The morning starts and all are asleep and calm.
I want to end up resting on my pillow!
I cannot close my eyes.
The heat that comes over me, the cold that invades me, I don’t even know
why I am still wide awake.
I prefer to say that tonight my body wants to party, and does not let me sleep.
My hands go to the computer and make me write with such fervor.
I am writing and I feel better.
Oh, how I wish this so badly
The deafening sound of a car’s engine
I hear it in the distance as it revs up the engine
Things go back to normal and nothing seems new anymore.
But I still cannot go to bed.
I begin to wonder what is wrong with me.
Is it madness that is making me think?
I ask myself if I am going to win
In Chayanne’s contest I will participate.
Today or tomorrow I have to finish writing the poem because I want to succeed..
The only thing that I want to win, is the poster that was touched by your hands
This time I want to go back to sleep, this time I want to stay with you,
So proud that you make me feel.
The fact that I say that I often think about you is worth it.
I know that tomorrow there will be another song, I know that tomorrow I will be able to admire the beautiful day that is yet to come.
But if perhaps something else happens, then I wish that I’m able to meet you.
The fact is that this day perhaps will happen, I don’t know it, only the future will tell.
So good that the night is passing so fast, and I think to myself, how soon will my opportunity arrive?

Perhaps since I dream about it so much , I can maybe touch you one day, and find if you are indeed real.
It’s that that I see you so much, I think about you so much, but I think you are only in my mind because of my yearning for you.
I need to know whether I have to see you live so that I can believe it.
I hope the wind brings me news because my mind needs the good thoughts
I hope that my message reaches you.
How I want to know if you read this poem, since your soul will sure be able to enjoy!
All the phrases you make me think of, for your love and fondness I want to gain!
I don’t know if your soul is happy at this moment, but I wish that you find everything in life.

Thanks so much for giving yourself to your fans, thank you I tell you again Chayanne. I thank God for your beautiful existence, for the dreams that you make come true for us. It is so nice when you walk, the way you walk is so beautiful
When you cannot seem to deepen, in the depth we have, that makes us tick!
When you sing you seem to go so deep, deep within us, which makes us vibrate!
Chayanne I must tell you that you are better than good, and you have the magic that makes me feel!

You do not know how nice it is to follow you, even though we are far apart, and be able to distinguish you between the reality and fantasy that you provoke in me. I know I am telling you things that you already know, but I want to repeat it so it never ends. I do not want this to pass and leave, but it’s late and I must go.
Please tell me if you can, if you can read my love for you in these words!
So long Chayanne, I am going to rest, I will try to find the answer and will find the most beautiful thing that makes me dream so that I can quietly go to sleep and to tell you that finally sleep overcame me. I am leaving, but I cannot say goodbye forever!
You will always hear from me and I always see you, and you will have my messages in Twitter!
Do you actually think that I will not follow you when you get older?

Be calm and I know that even though you always joke about it, but even with a cane I will still follow you. Well there’s still a long way to reach you in life, but you are an example in my life first and foremost. As I always tell you, good luck matador, because you deserve more success than luck! As the cool wind that touches my face, as the dawn calms, as the moon travels, like the sea so vast and extensive, and so beautiful! So I love you! As the pure crystal fountain that you see in the depths, as the waves crash to the shore and make them sit, as is the sensation of flying by leaps and bounds with so much dancing, so is my heart when I see you perform!
The rain comes, but you don’t have to see it just enjoy it, like a rainbow sitting at the end of a mountain and the gentle, subtle breeze from the sea, is the charm that I manage to feel from the song coming from you. You make my heart beat! As the wind moves the leaves of the trees, the same as your moves when you dance! How you enjoy not touching the ground when you dance and jump.
There is no doubt you make me dream, and I do not know if I'm awake in this room, at this moment! Somebody pinch me or scare me and I will see! I always listen to you, this is the night, this is the moon, you are a star that shines in the sky. The sun's rays hardly touch my skin, and the sound of the frog in the pond that doesn’t stop swimming, and the sound of the rooster that I hear from far. I feel you in every single song! Soft as the summer’s breeze, tender as the winter’s sun, and perfect like a crystal dawn. Just like this, is my love for you Chay!

Tu Eres Mi Hombre, Dorita Pereira



TU ERES MI HOMBRE

ERES UN SUEÑO
O ERES UNA PESADILLA
ERES EL AMOR
O LA TORTURA
QUE ME LLEVA
A LA LOCURA
ERES EL FASTASMA
QUE VISITA MI CAMA
Y ME INVITA A SOÑAR
ERES ESE FUEGO QUE
QUEMAS MIS ENTRAÑAS
O ERES ESA AGUA MANZA
QUE SACIA LA SED DE MI ALMA
ERES LA FUERZA QUE
NESECITO PARA CAMINAR
ERES LA LUZ QUE ALUMBRA
MIS NOCHES TRISTE
DE SOLEDAD
SEAS LO QUE SEAS
SOLO HAY UNA VERDAD
CHAYANNE........
TU ERES EL HOMBRE
EL QUE YO ELEGI PARA AMAR

CHAYANNE UNICO HOMBRE QUE LLEVA
QUE PROVOCAR A UNA MUJER A ESCRIBIR
POEMAS, POESIA O NOVELA DE AMOR
CHAYANNE PROVOCA ESTO CON SOLO EXISTIR
CHAYANNE TE EMPUJA A SENTIR
QUE LA VIDA PUEDE SER TAN BELLA
COMO QUIERAS VIVIRLA
POR ESO LO LLAMO
CHAYANNE MI OCTAVA MARAVILLA



YOU ARE MY MAN!


ARE YOU ARE A DREAM
OR A NIGHTMARE
ARE YOU ARE LOVE
OR TORTURE
THAT TAKES TO
THE MADNESS
YOU ARE THE GHOST
THAT VISITS MY BED
AND I INVITES ME TO DREAM
ARE YOU THE FIRE
THAT BURNS WITHIN
OR ARE YOU THE TRANQUIL WATER
THAT CALMS MY SOUL’S THIRST
YOU ARE THE STRENGTH
THAT I NEED TO WALK
YOU ARE THE LIGHT THAT SHINES
IN MY LONELY NIGHTS
WHATEVER YOU ARE
THERE IS ONLY ONE TRUTH
CHAYANNE….
YOU ARE THE MAN
I CHOOSE TO LOVE!

CHAYANNE THE ONLY MAN WHO
CAN INSPIRE A WOMAN TO WRITE
POEMS, POETRY, OR A LOVE STORY
CHAYANNE PROVOQUES THIS ONLY
BY EXISTING, CHAYANNE PUSHES YOU
TO FEEL THAT LIFE CAN BE SO BEAUTIFUL
WHICHEVER WAY YOU WANT TO LIVE IT
THIS IS WHY I CALL HIM
CHAYANNE, MY EIGHT WONDER!

Chayanne, Flora Lozano Bautista

Admiro a Chayanne desde que tenía 3 años (de eso ya tiene 23 años), sin encontrar alguna explicación real y congruente, pero conforme ha pasado el tiempo esa admiración se volvió más intensa, porque no sólo lo admiro por ser tan guapo, tan buen cantante y bailarín, además de que su música me gusta mucho, al escucharla me hace sentir muy feliz y la disfruto enormemente; al seguir su carrera me he dado cuenta de que su forma de ser, lo hace un hombre extraordinariamente maravilloso, porque es sencillo, espontáneo, respetuoso, coqueto, comprometido, de buen corazón, altruista, apegado a su familia y valores, etc., etc., virtudes que no podría enumerar todas, porque son un número inmenso, por todo esto decidí dedicarle unas cuantas palabras que han salido desde el fondo de mi corazón con la más inocente esperanza de que algún día pueda él leerlas, claro sólo espero no desmayarme si llega a pasar eso.

Una madrugada, hace cuarenta y dos años en junio, nació la persona más perfecta
Realmente no sé por qué o las causas de esto
Pero todos los ingredientes estaban listos para construirlo:
Una familia amorosa, un cálido y alegre país, muchos valores, coraje, principios y un medio ambiente libre y natural.


Todas esas cosas se combinaron en una situación maravillosa para criar y desarrollar la personalidad de un ser humano único que ha tratado de hacer las cosas bien,
Sólo hay un problema, nací muy tarde para seguirlo, para escuchar de sus inicios en la música, para apoyarlo, para quererlo y admirarlo,
Pero el ha vivido muy lejos de mi hogar
Siempre me he preguntado qué hubiera pasado si la distancia en kilómetros y años entre su vida y la mía hubiera sido menos.

Me pregunto dónde has estado todo este tiempo
He estado esperándote
Si tan solo pudieras ver dentro de mí
Tú podrías darte cuenta de que te amo locamente…
Todo lo que significas para mí
No puedo imaginar mi vida sin ti
Sin tu voz, tu risa, tus ojos
Tú eres la luz que ilumina el camino de mi vida
Mi más grande deseo y esperanza es que sólo supieras de mi existencia, ese futuro lejano
Aún late dentro de mi corazón y la verdad es que…
Hay una persona que te ama completamente
Gracias por ser tan asombroso, tan maravilloso, tan perfecto, tan… tú
Te amo tanto que quizás nunca sepas cuánto.

I admire Chayanne since I was three years old (that’s 23 years ago) without finding an real or congruent explanation for my feelings, but with the passing of time this admiration got more intense, because I don’t only admire him for being handsome, a great Singer and dancer, and I love his music because listening to it makes me happy and I enjoy it enormously. But by following his career I have come to realize that his character makes him an extraordinary man, because he is simple, spontaneous, respectful, cute, committed, has a huge heart, altruistic, close to his family and his values, etc, etc. So many virtues that I would not be able to list them all, because they are numerous, and for all of this I decided to dedicate to him a few words that have come from the deepest of my heart with the most innocent hope that he could read them someday, of course I only hope not to faint if this was ever to happen.

One fore morning, forty two years ago in June, the most perfect person was born
I do not know why or the real causes of this
But all the ingredients were ready to build it:
A loving family, a warm and happy country, a lot of values, courage, principles and a free and natural environment.
All of those things blended in a marvellous situation to raise and develop the personality of a unique human being that has tried to make things right
There is only one problem here, I was born too late to follow him, to hear about his beginning into music, to support him, to love and admire him,
But he has been living way too far from my home
I always wonder what would have happened if the distance in kilometres and years between his life and mine would be less

I wonder where you have been all this time
I have been expecting you
If you only could see inside myself
You could realize that I love you madly…
All that you meant to me
I cannot imagine my life without you
Without your voice, your laugh, your eyes
You are the light that illuminates my life’s path
My biggest wish and hope is that you only knew of my existence, that far away future
Is still beating inside my heart and the truth is…
There is one person that loves you completely
Thank for being so amazing, so wonderful, so perfect, so… you
I love you so much that maybe you will never know how much it is.

Paisaje Latino, Claudia Beatríz Zunín



Este poema está inspirado en Chayanne, porque él es caribe, es pasíon, es sencillez. Un hombre simple que por su carisma y humildad la gente lo sigue y lo aprecia.
Es el mismo muchacho de su pueblo,de su Puerto Rico. Porque siempre demuestra su agradecimiento por los logros.
Por que es un conquistador sin proponérselo, un seductor nato y es cómplice de sus fans en cada gesto pícaro.
En todo su ser está presente el caribe. Él es el paisaje latino que intento reflejar en estas letras.
Es Chayanne, es caribe, es boricua, es Puerto Rico!

Paisaje Latino

La noche agobiada se adueñó de tu pelo.
El mar lo mece con su brisa suave,
y la luna celosa lo custodia en soledad.
Mis dedos sigilosos acarician tu paisaje,
y en tus ojos la tierra es dueña de tu mirar.
Alma que arrulla mis oídos,
en tu bella voz me hace suspirar.

Tus brazos indiscretos y fuertes,
envuelven mi cuerpo en danza sensual.
En tu pecho viril, templo de tu corazón,
se protege mi alma sedienta de amor.
Espuma marina que llega a tu orilla
trayendo el aroma lejano del mar.

Eres isla y oasis de mar tropical.
Aroma a jazmines y a brisa de mar,
ensueño soñado, belleza mortal.
En tus dulces redes me atrapas voraz,
y en tu presa sumisa me convertirás.

This poem is inspired by Chayanne, because he is the Caribbean, he is passion, he is simplicity. A simple man loved by many for his charima and humility. He is the same boy from his country Puerto Rico and always shows his gratitude for his achievements. Without trying he conquers, a born seducer and an accomplice of his fans in every crafty gesture. The Caribbean is inside of his being. He is the latin landscape that I hope to reflect in this poem. He is Chayanne, the Caribbean, the boricua, he is Puerto Rico!

Latin Landscape

Overwhelming night took over your hair
The sea swaying it with its soft breeze,
And the jealous moon guarding it alone.
My stealthy fingers caress your landscape,
And in your eyes, the owning look of your land
Soul that soothes my ears and your beautiful voice makes me sigh.

Your indiscreet and strong arms
Wrap my body in a sensual dance
In your manly chest, temple of your heart,
Protects my soul which thirsts for love.
Sea spray reaching your shore
Bringing the distant aroma of the sea.
You are a sea island and tropical oasis.
Scent of jasmine and sea breeze,
Dreams dreamed, mortal beauty.
In your sweet web catch me,
And your submissive prey I will become.

Imagenes, Ximena del Pilar Núñez Reyes

Lo que inspiro mi poema es simplemente que Chayanne me encanta.

IMÁGENES

Imágenes de un hermoso momento,
De un nuevo día,
De un recuerdo amado,
Una tarde con alguien deseado,
De tantos sueños anhelados.

Escucho el trinar de pájaros hermosos,
La naturaleza corre por mis venas,
Haciéndome sentir feliz, plena.
Todo transcurre en unos minutos...
Cuando escucho tu cantar
Y comienzo a soñar
Que estas ahí, respirando el mismo aire
Y sintiendo la brisa que repite tu nombre....
Chayanne.

What inspired my poem is simply that I love Chayanne!

IMAGES

Images of a beautiful moment,
Of a new day,
Of a loved memory,
An evening with someone we long for
Of so many cherished dreams.
I hear the chirping of the beautiful birds
Nature running through my veins
Making me happy, whole
Everything happens in just minutes
When I hear you sing
And I begin to dream
That you are there, breathing my same air
And feeling the breeze that repeats your name….
Chayanne.

Chayanne...Sentimientos y Emociones! M. Isabel Franco

Hola mi inspiración para escribir esto fue esa sonrisa mágica que parece iluminarlo todo ...la sonrisa, humildad y sencillez de Chayanne ...

"...Chayanne...Sentimientos y Emociones"..

...Entrar en tu mirada es entrar en mi capsula a la que puedo viajar al escuchar tu música y el tiempo se detiene en un instante...
...Mis sentidos se evaporan y me puedo perder en el resplandor de tu sonrisa tan solo con mirarte...
...Y aunque parezca que estas lejos al escuchar tu melodía puedo sentirte cerca, porque tu música sabe a ti y me lleva a viajar hasta los años pequeños de mi vida...
...Emociones llenas de ti huelen a melancolía, a tristezas y alegrías por que la vida misma es todo eso...
...Transformas el silencio con los colores mágicos de tu alegría, y el dulce movimiento de tu baile nace justo al principio del arcoíris de tu presencia...
...Tengo tanto que agradecerte; por el regalo intenso de ilusiones, por el espacio que con nosotras compartes, por mil momentos vividos...
...Porque aunque pasen los años la belleza y humildad de ti, de tu alma puede sentirse y por poco tocarse ...
...Por todo esto es que mi lugar favorito para seguir viajando lo puedes llamar: "Chayannelandia"; con todos sus habitantes, visitantes, y residentes permanentes como yo ...

Espero que les guste muchas gracias por la oportunidad; les envió un cordial saludo y estaré pendiente de la caja de pandora ;) ... Su amiga ...


Hello, my inspiration to write this poem was based on that magical smile that seems to illuminate everything, Chayanne’s humble smile and his simplicity.

"Chayanne ... Feelings and Emotions"

When I look at you, I can travel in my time capsule while listening to your music, and time stands still for a brief moment.
My feelings evaporate and I can lose myself in the glow of your smile as I look at you,
And even though you are far away, I can still hear the melody and feel you close because your music tastes like you and helps me travel to my younger years,
Filled with emotions of you I can smell the melancholy, the sadness, the happiness, because this is what life itself is all about,
You transform the silence with the magical colors of joy and the sweet movements of your dancing, as your presence emanates at the beginning of the rainbow,
I have so much to thank you , the gift of all the intense emotions, for the space you share with us, for all the thousands of moments that we lived together,
Even though your beautiful and humble years may pass, from your soul I can feel and almost touch…
For this is my favorite place to continue traveling , you may call it "Chayanneland" with all its inhabitants, visitors and permanent residents like me ...

I hope you like it and thank you for the opportunity, I send you a cordial hello and I will be reading Pandora’s Caja…your friend…

El Arte de Chayanne, Reggie Greenberg

 
The first song I heard Chayanne sing was Enamore de Ti from No Hay Imposibles on a musica channel on TV. I felt bewitched, but I didn’t know why because I didn’t understand all the words. I decided to buy the CD so I could improve my pronunciation for my college Spanish class. When I went to the Lilly’s Market to buy the cd, Jeromina the owner of the store said that I was the only white person who ever bought cd’s from her. She later introduced me to all her friends at church where I started singing in the Spanish choir.
Six weeks later on Thursday April 8, 2010 I wrote my first poem inspired by Chayanne. The original version is on my blog Real Entusiasta Gracia http://reg-green.blogspot.com. 

El Arte de Chayanne
 
Una obra de arte valiosa con una pátina
Esculpida a la perfección aun las arrugas de risa
Acento una sonrisa tan brillante como nieve recién caída
Una expresión de facial que se enciende en el corazón una chispa
Prendiendo fuego con las brasas que no morirá nunca.
 
Una voz como el susurro de Dios que incluso la
respiración entre pausas tocar la melodía a cada alma
Una canción que se hace sentir especial y querida
Las pasiones se estimulan y temo se calma.
Flotando en una suena de uno día siendo junta.
 
Bendición a través de la expresión intuitiva en la canción
Una actitud que inicia un terremoto que estira el corazón
Compartiendo con una capacidad generosa para emoción.
Bailando provocando innocuamente tentación
Trabajando los dos lados del humano afección
 
Éxtasis como imposible como anhelo para el viento.
Representa cada realidad desquiciada con corazón en la mano.
La fantasía continua, el cuerpo no desacuerdo
La mente traduce solo lo que los ojos han visto.
Nunca se puede ser saciado bastante o demasiado.
 
Una ojeada de perfección, un pedacito de cielo
Como  un respiro de amor incondicional en el aire fresco 
Esperanzas de siendo apreciado está entretejiendo
Junto a dentro la mente con la canción de amo
Sentimientos que no nunca será olvidado.
 
 
A valuable work of art with a patina
Sculptured to perfection even the laugh wrinkles
Accent a smile as bright as newly fallen snow
A facial expression that ignites a spark in the heart
Setting fire to embers that will never die.
 
A voice like the whisper of God including the
Breathes between pauses play melody to each soul
A song that makes you feel special and loved.
Passions that stimulate and calm fear.
Floating en a dream of one day being together.
 
Blessings through the intuitive expression of song
An attitude that incites an earthquake that stirs the heart
Sharing with a generous capacity for emotion.
Dancing provoking innocuous temptation.
Working both sides of the human condition.
 
Ecstasy as impossible as longing for the wind.
Represents each disquieting reality with heart in hand.
The fantasy continues, the body does not disagree
The mind translates only what the eyes have seen.
Never able to be satiated enough or too much.
 
A glimpse of perfection, a little piece of heaven.
Like a breath of unconditional love in the air.
Hope of feeling appreciated are interwoven
Together inside the mind with the love song
Feelings that will never be forgotten.

Ganador del Tercer Lugar, Natalia Veronica Raymundo



EL AMOR NO DUELE

                              Una noche como todas, mirando las estrellas
                         observe varias que me llamaron la atención
                         formaban una cara perfecta, dulce, sencilla.
                         Fue ahí donde me di cuenta que era el dulce
                         rostro de la persona que invade mi corazón.

                         En ese momento tome la decisión 
                         de tenerte por siempre conmigo,
                         sentir sobre mi piel la sensación
                         de cosquilleo, saber que estabas,
                         era un sueño que debía cumplirlo.

                         ¿Quien dijo que el amor duele??
                         Jamas duele si se ama con el alma,
                         jamas debemos imaginar 
                         que no puede ser para nosotros,
                         NO HAY IMPOSIBLES........

                         Desde que endulzas mis oídos,
                         desde que tengo un ejemplo a seguir,
                         por tu humildad, y gran corazón,
                         desde que un día de febrero decidí
                         que me acompañes hasta mis últimos días,
                         comprendí que el amor no duele
                         sino que crece cada día mas mi CHAY...

                         Por ser como eres, deseo, mirando 
                         a las estrellas, lo mas bello
                         que puedas imaginar 
                         por ser ese ángel que ilumina 
                         nuestras almas, y que nos hace sonreir
                         solo queda decirte gracias, GRACIAS POR EXISTIR....


The reason for my poem is that I love Chayanne and I would do anything to hug him for one minute….my tribute to him is my tattoo, LOVE DOESN’T HURT, because I had my tattoo done with a lot of admiration for him.  

 
Love Doesn’t Hurt

A night like any other, looking at the stars
And observed several that caught my eye
They formed a perfect face, sweet, simple.
It was then that I realized that it was
The sweet face of the person who fills my heart.            

At that moment I made the decision
To have you with me forever,
And feel the tingly sensation on my skin
Knowing you are there
It was a dream to be fulfilled.

Who said love hurts?
It never hurts if you love with your soul
We must never imagine
That it’s not meant for us because
There are no imposibles.        

Since you sweeten my ears,
since I have an example to follow,
for your humility and great heart,
since one day in February I decided
That you will accompany me for the rest of my days
I realized that love does not hurt
As it grows more each day my CHAY ..

For being you, I wish, looking at the stars
The most beautiful thing you can imagine,
To be that angel that lights our souls
And makes us smile,
I just want to say Thank You,
Thank You For Existing…

Ganador del Segundo Lugar, Deborah Judith Gurfenkel, "Chayanne"



CHAYANNE....


HAS DESPERTADO EN NOSOTRAS
SENTIMIENTOS TAN PROFUNDOS...
UN AMOR MAS GRANDE,
QUE EL MISMISIMO MUNDO!!

NUESTRO AMOR POR TI ES INCONDICIONAL,
TUVO SUS COMIENZOS  HACE AÑOS
PERO NO TENDRA FINAL.

TE LLEVAMOS EN NUESTROS CORAZONES
EN NUESTROS SUEÑOS ESTAS
TE HAS GANADO EN NUESTRAS VIDAS
UN PRIVILEGIADO LUGAR.

NOS ENAMORAMOS CON CADA CANCION
TUS M...OVIMIENTOS DESPIERTAN FANTASIAS
SUSPIROS GRITOS... Y TODAS ANHELAMOS
CONOCERTE ALGUN DIA

TODAS TUS FANS HAREMOS
UNA FIESTA EN AMERICA
INVITAREMOS A EUROPA
Y A TODAS LAS QUE UNIRSE QUIERAN
SOMOS DE DIVERSOS PAISES,
LENGUAS CREDOS Y COSTUMBRES
PERO ESTA PASION POR VOS CHAYANNE
NOS ACERCA Y NOS UNE.

SOMOS CHAYANNERAS PARA SIEMPRE
CHAYANNERAS SIN TIEMPO
CHAYANNERAS SIN OLVIDO
NOS ALEGRAMOS CON LAS FANS QUE LOGRARON UNA FOTO
UN AUTOGRAFO Y ALGUN   BESO..Y SEGUIMOS
SEGUIMOS SOÑANDO NO HAY IMPOSIBLES
ALGUN DIA ESTAREMOS CONTIGO

ESTAMOS FELICES CHAY
POR HABERTE ESCUCHADO
Y HABERTE SEGUIDO
PORQUE SOS INDISPENSABLE
NUESTRO TORERO
NUESTRO PIRATA
Y LADRON DE AMOR

SIEMPRE ESTAREMOS
ATADAS A TU AMOR.

(Translation)


CHAYANNE....

You have awakened in us
Feelings so very deep
A love much greater
Than the world itself!

Our love for you is unconditional
It began many years ago
But it will never end.

We take you in our hearts
You are in our dreams
You have won on our lives
A very privileged place.

We fall in love with every song
Your movements awaken our fantasies
Sighs, Screams, and we all hope
To meet you one day.

All of your fans will have
A party in America
We will invite Europe
And all who want to join,
We are all from different countries,
Languages, beliefs, and customs
But this passion for you Chayanne
Makes us closer and unites us!

Chayanneras forever
Chayanneras are timeless
Chayanneras who don’t forget
And get so happy when other fans
Finally get that picture, that autograph,
Or that kiss and we continue
To dream that there are no impossibles.

We are happy Chay
For having listened to you
And having followed you
You are essential
Our bullfighter
Our pirate
Our thief of love,

We will always be
Attached to your love!